[询盘案例库]俄语询盘来袭,该如何回复?

询盘来源:俄国
产品行业:法兰相关

买家询盘:
Компенсатор фланцевый резиновый 3"DN80,PN1.0 5 Компенсатор фланцевый резиновый 4"DN100,PN1.0 53 Компенсатор фланцевый резиновый 6"DN150,PN1.0 43 Компенсатор фланцевый резиновый 8"DN200,PN1.0 2​
Прошу дать хорошую цену

供应商回盘:
Dear VIad ,
Доброе утро!

Glad to have visited your company website , and hope to be your professional supplier .
We are direct manufacturer of flanged rubber compensator for 13 years , With the customer of top 5 electric power companies and water treatment companies , such as FLSmidth Co.A/S , AH industries , etc .

1:could you tell me where do you want to use it for ? water ? oil ? gas ? weak acid ? etc
2:any requirement about the material of rubber & flange ?
3:could you tell me the flange information , such as inner diameter & out diameter & central diameter & thickness & number of hols & hole diameter of the flange ?
4: could you tell me the length of flanged rubber compensator you want for the three sizes ? or send me the drawing if possible ?

We can also allow sample test by our customerand supply OEM service .

Awaiting your early reply .

Best regards & thanks

专家点评:
这是一封来自俄国的询盘,涉及到产品的信息如下:
1. 公称直径
2. 压力
3. 数量

1. 非常用心,刚开始用俄语问候客户,其实很容易拉近与客户之间的距离;
2. 有查询到买家的网站;
3. 有问题的确认,专业度在这里面体现的很不错;重点有标注很不错;
4. 可以做样品测试,可以做OEM,这些优势能列出来也很不错;

但是同时也确实有小细节的建议给到您,还是关于回复结构及内容的:
1. 我们看了买家的网站,那了解到了什么样的信息?其实应该给到买家一个暗示的;
2. 公司介绍放到前面不太好,最好是先回答买家的问题,然后再进行公司介绍,否则有些没耐心的买家可能是看不到询盘后面的信息;
3. 是不是查看了买家的网站得知买家是有样品测试需求或者OEM服务需求的?如果是的话,在第一段说看到买家的网站时候就列出来更好;
4. 产品信息内容确认过多?建议确认一下涉及到报价的问题 ,否则问题过多,也担心买家的耐心,比如一个供应商只问了一个问题就报价,而我们问了4个问题,担心买家会质疑我们。同时建议您将紧急的问题放到最前面。

猜你喜欢:
我也要晒询盘求分析,点我晒吧

已有 0 条评论